Was hat es auf sich mit et kölsche Jrundjesetz und was bedeuten die Regeln? Wir beleuchten elf Artikel, die das Gesetz des wahren Kölner Lebens ausmachen.
Im Überblick:
- Das Kölsche Grundgesetz spiegelt elf Kölner Lebensweisheiten wider.
- Von wem, wo und wann es formuliert wurde, ist leider nicht bekannt.
- Wir übersetzen euch die elf Artikel von Kölsch in Hochdeutsch.
Et kölsche Jrundjesetz:
- Die Geschichte des kölschen Grundgesetzes ist leider nicht bekannt.
- Die Autor*innen sowie die Entstehungszeit sind nirgendwo festgehalten.
- Gewiss ist, dass das Grundgesetz aus elf Regeln besteht und jeder Artikel das kölsche Lebensgefühl widerspiegeln soll.
Artikel 1: Et es wie et es.
- („Es ist, wie es ist.“)
- Sieh den Tatsachen ins Auge!
Artikel 2: Et kütt wie et kütt.
- („Es kommt, wie es kommt.“)
- Hab keine Angst vor der Zukunft!
Artikel 3: Et hätt noch emmer joot jejange.
- („Es ist bisher noch immer gut gegangen.“)
- Lern aus der Vergangenheit!
- Oder: Wir wissen, es ist Murks, aber es wird schon gut gehen.
Artikel 4: Wat fott es, es fott.
- („Was fort ist, ist fort.“)
- Jammer den Dingen nicht nach.
Artikel 5: Et bliev nix wie et wor.
- („Es bleibt nichts, wie es war.“)
- Sei offen für Neuerungen.
Artikel 6: Kenne mernit, bruche mer nit, fott domet.
- („Kennen wir nicht, brauchen wir nicht, fort damit.“)
- Sei kritisch, wenn Neuerungen überhandnehmen.
Artikel 7: Wat wells de maache?
- („Was willst du machen?“)
- Füg dich deinem Schicksal.
Artikel 8: Maach et joot, ävver nitzo off.
- („Mach es gut, aber nicht zu oft.“)
- Achte auf deine Gesundheit! Oder Qualität über Quantität.
Artikel 9: Wat soll dä Kwatsch?
- („Was soll das sinnlose Gerede?“)
- Stell immer die Universalfrage.
Artikel 10: Drinks de ejnemet?
- („Trinkst du einen mit?“)
- Komm dem Gebot der Gastfreundschaft nach.
Artikel 11: Do laachs de disch kapott.
- („Da lachst du dich kaputt.“)
- Bewahre dir eine gesunde Einstellung zum Humor.
Nur für wahre Kölner*innen?
- Mit dem Gesetz kann man zwar eher auf einer Party punkten, als sich vor Gericht darauf zu berufen, in Köln ist es jedoch als kluge und originelle Lebensweisheit anerkannt.
- Das kölsche Grundgesetz soll das Lebensjefööhl ausdrücken, von dem die Kölner*innen so gern sprechen.
- Auch wer neu in Köln ist, kann mit Kenntnissen und kölschen Lebensweisheiten punkten und macht sich bei waschechten Kölner*innen sofort beliebt.
Alle News findet ihr ab sofort auch in der soköln.-App, und in unseren WhatsApp-Kanälen für ganz Köln, oder für dein Veedel – einfach anklicken und abonnieren: Innenstadt, Ehrenfeld, Lindenthal, Nippes, Kalk, Mülheim, Chorweiler, Porz, Rodenkirchen.
