Der Jupp ist der Josef und der Tünn ist der Anton. Soweit so gut. Aber wer sind Döres und Pitter? Wir klären auf über die Herkunft der vielen Kölner Spitznamen.
Im Überblick:
- Die Kölner Mundart entwickelt sich erst mit der hochdeutschen Schriftsprache.
- Ab dem 17. Jahrhundert trennen sich geschriebene und gesprochene Sprache.
- Im 19. Jahrhundert hat sich die kölsche Sprache als Umgangssprache etabliert.
Verkölschung der Vornamen
Mit Einführung der Umgangssprache wurden in der Domstadt auch die Vornamen »verkölscht«. Aus den Endungen der vormals lateinischen Fassungen wurden aus dem Theodorus der Döres, aus dem Jakobus der Köbes und aus dem Albertus der Bätes. Insbesondere bei den weiblichen Vornamen ist zu bemerken, dass diese oft auf eine einzige Silbe verkürzt werden: Aus der Cäcilie wurde die Zill oder aus der Katharina die Tring.
Kleine Auswahl Kölner Spitznamen und ihre Herkunft
- Barbara = Bärbelche. Das Bärbelche ist eine der wichtigsten Figuren im Hänneschen-Theater, welche die Geliebte und Verlobte vom Hänneschen spielt.
- Hans = Schäng. Hier denkt nicht nur jeder Fan von Fortuna Köln natürlich sofort an den Präsident und Mäzen des Vereins: Hans »Jean« Löring, genannt Schäng.
- Herbert = Bätes. Der Herbert ist einer der vielen Namen die auf -bert enden und im Kölschen einheitlich zum Bätes oder Bäätes werden.
- Josefine = Finche. Den Namen Finchen trägt eine durchaus eigenwillige historische Straßenbahn aus dem Jahr 1911.
- Martin = Mätes. Am 11.11. ist nicht nur Sessionsbeginn sondern auch »Zinte Mätes« – Sankt Martin. Der Zinte Mätes verteilt dann traditionell Weckmänner an die Pänz.
- Peter = Pitter. Der Drüje Pitter ist ein Brunnen, der Decke Pitter ist die Petrusglocke und das Pittermännchen ist ein 10-Liter-Fass.
- Theodor = Döres. Ein ganz wichtiger Döres für Köln war der Kölner Oberbürgermeister Theo Burauen. Der überaus beliebte Politiker wurde von den Kölnern nur Döres genannt.
Fazit:
Egal woher die kölschen Spitznamen kommen, sie haben alle eine lange Tradition, die sich hoffentlich in Köln auch viele weitere Jahrzehnte fortsetzt.
Alle News findet ihr ab sofort auch in der soköln.-App, und in unseren WhatsApp-Kanälen für ganz Köln, oder für dein Veedel – einfach anklicken und abonnieren: Innenstadt, Ehrenfeld, Lindenthal, Nippes, Kalk, Mülheim, Chorweiler, Porz, Rodenkirchen.
